Martin Lutero, Un Monje Rebelde